Buchtitelchallenge

2015 hatte ich diese Challenge bei WasLiestDu gesehen - für 2016 und 2017 habe ich mir die Originalaufgaben angesehen. Die Aufgaben sind für mich gar nicht so einfach abzudecken, aber allein die Suche nach passenden Titeln macht Spaß. Die Aufgaben zu übersetzen ist ausdrücklich erlaubt und eine gewisse Kreativität bei der Interpretation einzusetzen, auch :)

Quelle: Carolina Book Nook

• Double letters: Das Mädchen, das die Bücher retten wollte, Klaus Hagerup & Lisa Aisato

• An NFL team - Teamliste
  • Der Bär (Chicago Bears)
  • Wie ein Lamm unter Löwen, Löwen wecken (Detroit Lions)
  • Raumschiff Titanic (Tennessee Titans)

• A natural disaster
  • Es war doch nur Regen? Protokoll einer Katastrophe

• A virtue: Book Love, Debbie Tung

• A shape: Fräulein Hicks und die kleine Pupswolke, Eva Dax & Sabine Dully

• Footwear: Die grünen Stiefel, Hans Traxler

Quelle: Carolina Book Nook

• Punctuation: / / Johann Sebastian Bach Matthäus-Passion / /, Marquard/Walter

• 7 Deadly Sins: Strange the Dreamer, Laini Taylor (wenn man „Träumer“ der Trägheit zuordnet)

• You or Me: Vom Buffet der guten Laune nehme ich die sauren Gurken

• Chess Piece: Schachfiguren - nicht gelesen
  • Das zweite Königreich
  • Lang lebe die Königin

• Celebration: Feier - nicht gelesen
  • Blood and Banquets: A Berlin Diary 1930-38
  • Trimalchios Fest

• Q oder X oder Z: Zeiten der Langeweile, Jennifer Becker

Quelle: Carolina Book Nook

• Compound word / zusammengesetztes Wort oder zusammengesetzter Ausdruck: Ozelot und Friesennerz, Susanne Matthiessen

• Speed / Geschwindigkeit: MTTR, Julia Friese (MTTR = Mean Time of Recovery)

• Person and their description / eine Person und ihre Beschreibung: Tom Appleby Convict Boy, Jackie French

• Mythical being / Mythisches (erfundenes) Wesen: Das Humboldt-Tier, ein Marsupilami-Abenteuer, Flix

• Season / Jahreszeit, Saison: Der Sommer der Pinguine, Thomas Montasser

• Color / Farbe: A Court of Silver Flames, Sarah J. Maas

Quelle: Carolina Book Nook

• One/1 bzw. Eins: 111 Orte, die man in Berlin gesehen haben muss

• Doubled word: The Boy, The Mole, The Fox and The Horse, Charlie Mackesy

• Reference to outer space: Der Sternensammler, Dirk H. Lorenzen

• Possessive noun (Besitzangabe (im Genitiv)): Fleisch ist mein Gemüse, Heinz Strunk

• Botanical word: A Court of Thorns and Roses, Sarah J. Maas

• Article of clothing: Kant und das kleine rote Kleid, Lamia Berrada-Berca

Quelle: Carolina Book Nook

• An ampersand – &: Night of Cakes & Puppets, Laini Taylor
• An antonym: Dreams of Gods and Monsters (Daughter of Smoke and Bone #3, Laini Taylor)
• 4 letters or less: Gabe (Rabenringe #3, Siri Petterson)
• A given/first name: Billy the Beast. Ein Traum von einem Tiger. (Jörg Menke-Peitzmeyer)
• Reference to children: Odinskind (Rabenringe #1, Siri Petterson)
• One of the 4 natural elements – water, air, fire, earth: Water for Elephants (Sara Gruen)

Die alte Quelle hat keine neuen Aufgaben gepostet, dafür wurden von einer Mitforisten auf „Was liest du?“ Aufgaben bei GoodReads gefunden. Ich übernehme mal die deutsche und die englische Variante:

1. A book with a name of a residence in the title, so eg- house, cabin, apartment, flat Hall, manor, etc. \\bzw. Ein Buch mit der Bezeichnung eines Wohngebäudes im Titel (z.B. Haus, Hütte, Wohnung, Gutshaus, Schloss)
   kein passendes Buch gelesen
2. A book with either the word „Boys“ or „Girls“ in the title . \\bzw. Ein Buch mit „Mädchen“ oder „Junge“ im Titel
   Rae Carson: The Girl of Fire and Thorns (Fire and Thorns #1)
3. A book with any words relating to a body of water- e.g- creek, bay, ocean, river, stream, tides can count as well. \\bzw. Ein Buch, dessen Titel ein Wort mit Bezug auf ein Gewässer enthält (z. B. Ozean, Fluss, Bach, aber auch Bucht oder Gezeiten)
   Olivia Vieweg: Schwere See, mein Herz
4. A book with either „Silver“ or „Gold“ in the title- derivations are fine as well- golden, etc. \\bzw. Ein Buch mit „Silber“ oder „Gold“ im Titel, andere Wortformen sind auch erlaubt (wie silbrig, goldfarben)
   Die goldene Truhe - Chinesische Novellen aus zwei Jahrtausenden
5. A book with the word „Shadow“ or „Shadows“ in the title. \\bzw. Ein Buch mit „Schatten“ im Titel
   Rae Carson: The Shadow Cats (Fire and Thorns, Prequel #1)
6. A book with the words „Secret“ or „Hidden“ in the title. \\bzw. Ein Buch mit den Wörtern „geheim“ oder „versteckt“ im Titel - in der Übersetzung wäre wohl auch Geheimnis, heimlich oder verborgen möglich
   Eva Ibbotson: The Secret Countess

Auf Carolina Book Nook hätten sich andere Aufgaben für diese Challenge befunden - für 2020 wird diese Quelle verwendet.

• A precious stone/metal - Die goldene Truhe
• A temperature
• A month or day of the week
• A meal
• Contains the word “girl” or “woman” - Mann und Frau den Mond betrachtend
• Contains both the words “of” AND “and” - The Girl of Fire and Thorns

Bei dieser Variante blieben noch mehr Lücken…

"What's In A Name 2018"

Der Buchtitel soll enthalten:

• zwei bestimmte Artikel („The word ‘the’ used twice“)
  Peter Wohlleben: Das geheime Leben der Bäume
• eine Frucht oder ein Gemüse
  Roald Dahl: James and the Giant Peach
• eine Form (Kreis, Dreieck, Quadrat usw.)
  Lothar Gorris, Cordt Schnibben: Die Quadratur des Kekses. Hundert unglaubliche Meldungen und ihre Geschichte.
• Z als Anfangsbuchstabe (bestimmter oder unbestimmter Artikel darf davorstehen)
  Andreas Suchanek: Zwillingsfluch (Das Erbe der Macht #11)
• eine Nationalität
  Kilian Schönberger: Sagenhaftes Deutschland
• eine Jahreszeit:
  Terry Pratchett, Wintersmith

Die Challenge ist im August abgeschlossen.

"What's In A Name 2017"

Der Buchtitel soll enthalten:

• Eine Zahl in Ziffern
  Felipe Fernandez-Armesto: 1492 - The Year Our World Began
• Ein Gebäude
  Annette Dutton: Das verbotene Haus
• Den Buchstaben X (oder x) im Titel
  Bill Winningham u.a.: Fables: Legends in Exile (Graphic Novel)
• Eine Himmelsrichtung
  Silke Arends, Hildegard Schepker: Die Ostfriesischen Inseln. Logenplätze am Meer.
• Eine Besteck-Bezeichung (Messer, Gabel, Löffel..)
  Cameron Jace: Ladle Rat Rotten Hut (The Grimm Diaries Prequels Vol. 4)
• Ein Titel mit Alliteration, also mindestens zwei Worte mit dem gleichen Anfangsbuchstaben
  Elizabeth von Arnim: The Solitary Summer

Diesmal bin ich schon Ende Juli durch - vielleicht finde ich ja noch einen schöneren Titel für das Besteck…

"What's In A Name 2016"

Der Buchtitel soll enthalten:

• ein Land (die Bezeichnung eines Kontinents sollte vermieden werden)
  Thórbergur Thórdarson: Islands Adel
• ein Kleidungsstück
  Margaret Wertheim: Die Hosen des Pythagoras. Physik, Gott und die Frauen
• ein Möbelstück
  Jostein Gaarder: Durch einen Spiegel in einem dunklen Wort
• einen Beruf
  Alessandro Baricco: Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten.
• einen Monat
  Kevin Crossley-Holland: Arthur - King of Middle March
• das Wort 'tree' (bzw. 'Baum')
  Enid Blyton: The Magic Faraway Tree

Nicht einfach - aber das war es im letzten Jahr ja auch nicht. Aber nach etwas Suchen im Prinzip alles durch den SUB abzudecken :)

29.12.2016 - entgegen meiner Erwartung in den letzten Tagen doch noch geschafft :)

Die Kategorien sind:

• Der Titel enthält die Silbe 'ing' in einem Wort.
  Ioana Visan: The Nightingale Circus
• Der Titel enthält eine Farbe.
  Fynn: Anna and the Black Knight
• Der Titel enthält eine Verwandschaftsbeziehung.
  Karin Struck: Die Mutter
• Der Titel enthält Wasser (in irgendeiner Form, also sowohl Fluss als auch Eis, etc).
  George R.R. Martin: A Song of Ice and Fire: A Game of Thrones
• Der Titel enthält eine Stadt.
  Amal Rifa'i, Odelia Ainbinder, mit Sylke Tempel: Wir wollen beide hier leben. Eine schwierige Freundschaft in Jerusalem
• Der Titel enthält ein Tier.
  Colleen McCullough: The Thorn Birds

Das sind die alten Aufgaben, im Netz zusammengesammelt. Wenn ich mal Muße habe, schaue ich, ob ich die Kategorien eventuell mit vor 2015 gelesenen Büchern abgedeckt habe :)

2014

  A reference to time (Eleven Minutes, Before Ever After)
  A position of royalty (The People’s Queen, The Last Empress, The Curse Of The Pharaoh)
  A number written in letters (The Hundred Thousand Kingdoms, A Tale Of Two Cities)
  A forename or names (Rebecca, Eleanor & Park, The Unfinished Work Of Elizabeth D.)
  A type or element of weather (Gone With The Wind, Red Earth Pouring Rain)
  

2013

  A book with up or down (or equivalent) in the title
  A book with something you’d find in your kitchen in the title
  A book with a party or celebration in the title
  A book with fire (or equivalent) in the title
  A book with an emotion in the title
  A book with lost or found (or equivalent)     

2012

  A book with a topographical feature (land formation) in the title: Black Hills, Purgatory Ridge, Emily of Deep Valley
  A book with something you'd see in the sky in the title: Moon Called, Seeing Stars, Cloud Atlas
  A book with a creepy crawly in the title: Little Bee, Spider Bones, The Witches of Worm
  A book with a type of house in the title: The Glass Castle, The Girl Who Kicked the Hornet's Nest, Ape House
  A book with something you'd carry in your pocket, purse, or backpack in the title: Sarah's Key, The Scarlet Letter, Devlin Diary
  A book with a something you'd find on a calendar in the title: Day of the Jackal, Elegy for April, Freaky Friday, Year of Magical Thinking

2011

  A book with a number in the title
  A book with jewelry or a gem in the title
  A book with a size in the title
  A book with travel or movement in the title
  A book with evil in the title
  A book with a life stage in the title
  

2010

  A book with a food in the title:
  A book with a body of water in the title: The Secret River, by Kate Grenville
  A book with a title (queen, president) in the title: The Witch of Blackbird Pond, by Elizabeth George Speare
  A book with a plant in the title: A Tree Grows In Brooklyn, by Betty Smith
  A book with a place name (city, country) in the title: The Lost City of Z, by David Grann
  A book with a music term in the title

2009

  
  A book with a "profession" in its title. Examples might include: The Book Thief, The Island of Dr. Moreau, The Historian
  A book with a "time of day" in its title. Examples might include: Twilight, Four Past Midnight, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
  A book with a "relative" in its title. Examples might include: Eight Cousins, My Father's Dragon, The Daughter of Time
  A book with a "body part" in its title. Examples might include: The Bluest Eye, Bag of Bones, The Heart of Darkness
  A book with a "building" in its title. Examples might include: Uncle Tom's Cabin, Little House on the Prairie, The Looming Tower
  A book with a "medical condition" in its title. Examples might include: Insomnia, Coma, The Plague

2008

  A book with a color in its title. Examples might include: The Amber Spyglass, The Red Pony, Blue Blood
  A book with an animal in its title. Examples might include: The Hound of the Baskervilles, To Kill a Mockingbird, Julie of the Wolves
  A book with a first name in its title. Examples might include: Jane Eyre, the Harry Potter books, Anne of Green Gables
  A book with a place in its title. Examples might include: From Russia with Love, A Tree Grows in Brooklyn, Out of Africa
  A book with a weather event in its title. Examples might include: The Snows of Kilimanjaro, Red Storm Rising, Tornado Alley
  A book with a plant in its title. Examples might include: Where the Red Fern Grows, The Name of the Rose, Flowers for Algernon